Die neue Übersetzung der Zürcher Bibel


Die Zürcher Bibel geht auf Huldrych Zwingli und seinen Übersetzerkreis zurück. Ab 1524 erschienen verschiedene Ausgaben der fortlaufenden Übersetzung, die schliesslich 1531 mit dem Druck der Deutschen Foliobibel, der sogenannten Froschauerbibel, ihren krönenden Abschluss fand. Auch in den folgenden Jahrhunderten wurde die Zürcher Übersetzung immer wieder revidiert; von 1907 bis 1931 wurde sie nach dem Grundtext neu übersetzt. Wegen ihrer nüchternen, klaren Sprache und ihrer Nähe zum Urtext wurde sie zum Klassiker.
In den vergangenen 75 Jahren aber hat sich in der Sprache, in der religiösen Welt wie in der theologischen Forschung viel bewegt. Deshalb beschloss die Synode der Evangelisch-reformierten Kirche Zürich 1984, eine Neuübersetzung in Auftrag zu geben: eine wissenschaftlich zuverlässige und sprachlich sorgfältige Übersetzung für die Gegenwart, verwendbar in Gottesdienst und Unterricht. Die Neuübersetzung der Zürcher Bibel ermöglicht heutigen Leserinnen und Lesern das Verständnis biblischer Texte, legt sie aber nicht auf eine bestimmte Interpretation fest. Sie macht die biblischen Texte zugänglich als Texte, die aus einer vergangenen Zeit in unsere Zeit hinein sprechen. Und sie bringt die Bibel nahe als Grundbuch christlichen Glaubens und als literarischen Text, der über den Alltag und das Alltägliche hinausweist.

Normalausgaben  /  Grossdruckausgaben  /  Digitale Ausgaben

Zürcher Bibel online
 

Sortieren
Die CD-ROM für den Mac enthält den kompletten Text der Zürcher Bibel (Text der 2. Auflage 2008). Ausserdem enthalten sind die fundierten Einleitungen und das aufschlussreiche Glossar mit alphabetisch geordneten Sach- und Worterklärungen der Ausgabe ...
, CD-ROM
49,90 €
bestellen
Lieferbar

(ohne Einleitungen und Glossar)
Die dunkelblaue Zürcher Bibel ist eine zweispaltige Ausgabe. Sie verzichtet ganz auf Einleitungen und Glossar und enthält den reinen Bibeltext.

Weitere zweispaltige Ausgaben ohne Einleitung und Glossar: Leinen dunkelblau, Das Neue Testament.
, 1482 Seiten, 12.9 x 20.0 cm, Hardcover , zweispaltig, 868gr.
17,90 €
bestellen
Lieferbar

Die Grossdruckbibel ist eine zweispaltige Ausgabe in burgunderrot, bei der die Schrift extra gross gehalten ist. Die Grossdruckbibel enthält den reinen Bibeltext ohne Einleitungen und ohne Glossar.

Weitere Grossschrift-Ausgabe: ...
, 1482 Seiten, 19.4 x 30.0 cm, Hardcover dunkelrot, zweispaltig, 1996gr., 2 Lesebändchen
79,90 €
bestellen
Lieferbar

(ohne Einleitungen und Glossar)
Die Zürcher Bibel aus dunkelblauem Leinen ist eine besonders schöne zweispaltige Ausgabe. Sie verzichtet ganz auf Einleitungen und Glossar und enthält den reinen Bibeltext.

Weitere zweispaltige Ausgaben ohne Einleitung und Glossar: ...
, 1482 Seiten, 12.9 x 20.0 cm, Leinen , zweispaltig, 873gr.
24,90 €
bestellen
Lieferbar

, 1478 Seiten, 19.4 x 30.0 cm, Halbleder blau, zweispaltig, 1980gr., 4 Lesebändchen
150,00 €
bestellen
Lieferbar

Diese Ausgabe in beigem Leinen ist zweispaltig und die Schrift ist etwas vergrössert. Das komplette Neue Testament und die Psalmen sind darin enthalten ohne jeweilige Einleitung und ohne Glossar.

Weitere zweispaltige Ausgaben mit ...
, 456 Seiten, 12.9 x 20.0 cm, Leinen beige, zweispaltig, 524gr.
14,80 €
bestellen
Lieferbar

mit Einleitungen und Glossar
Die Zürcher Bibel aus grünem Leinen ist eine besonders schöne einspaltige Ausgabe. Im Vergleich zur Ausgabe mit dunkelrotem Leinen hat sie keine Trauurkunde beigelegt und ist die Schrift nicht vergrössert. Beide Ausgaben enthalten ein ...
, 1951 Seiten, 12.9 x 20.0 cm, Leinen , einspaltig, 1028gr.
24,90 €
bestellen
Lieferbar

mit Einleitungen, Glossar und eingelegter Trauurkunde
Die Zürcher Bibel aus dunkelrotem Leinen ist eine besonders schöne einspaltige Ausgabe. Im Vergleich zur Ausgabe mit grünem Leinen ist eine Trauurkunde beigelegt und die Schrift ist etwas vergrössert. Beide Ausgaben enthalten ein aufschlussreiches ...
, 1951 Seiten, 14.2 x 22.0 cm, Leinen , einspaltig, Schriftgrösse 110%, 1341gr.
34,50 €
bestellen
Lieferbar

Die CD-ROM für den PC enthält den kompletten Text der Zürcher Bibel. Ausserdem enthalten sind die fundierten Einleitungen und das aufschlussreiche Glossar mit alphabetisch geordneten Sach- und Worterklärungen der Ausgabe von 2007 sowie PDF-Dateien ...
2. Aufl. , CD-ROM
39,90 €
bestellen
Lieferbar

mit Einleitungen und Glossar
Die Zürcher Bibel mit grünem Hardcover ist eine einspaltige Ausgabe. Sie enthält ausserdem ein aufschlussreiches Glossar und die kurzen und verständlichen Einleitungen zu jedem biblischen Buch, die den Leserinnen und Lesern helfen, den biblischen ...
3. Aufl. , 1951 Seiten, 12.9 x 20.0 cm, Hardcover , einspaltig, 1023gr.
19,90 €
bestellen
Lieferbar

mit Einleitungen, Glossar und eingelegter Trauurkunde sowie mit 26 Schriftbildern von Samuel Buri
Die Kunstbibel ist eine der besonders schönen Ausgaben der Zürcher Bibel. Sie enthält 26 Schriftbilder vom Künstler Samuel Buri. Die Kunstbibel ist eine der einspaltigen Ausgaben mit leicht vergrösserter Schrift und einer eingelegten Trauurkunde.
2. Aufl. , 1951+26 Seiten, 14.2 x 22.0 cm, Hardcover , einspaltig, Schriftgrösse 110%, 1464gr.
54,50 €
bestellen
Lieferbar

mit Einleitungen und Glossar sowie mit farbigem Bild- und Informationsteil
Die rote Schulbibel eignet sich besonders für den Unterricht mit ihrem farbigen Bild- und Informationsteil zu Grundwissen über die Bibel: die Entstehung der Bibel, Biblische Geschichten, jüdische und christliche Feste, Engel, Frauen in der Bibel, ...
2. Aufl. , 1951+92 Seiten, 12.9 x 20.0 cm, Hardcover
24,50 €
bestellen
Lieferbar

Warenkorb

Es befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb.